Episode 179 *Subtitle by Apan*
[Running Man-Lomba Masak]
[Kang Gary-Umur 36 Tahun Koki Running Man]
Saya tidak yakin, saya tidak ingat seperti apa rasanya waktu pertama kali saya mencoba.
Yang saya ingat adalah rasa manis, dan sedikit rasa gurih.
Itulah yang saya rasakan dimulut saya.
Saya percaya,itu tak lain adalah rasa cinta.
[Tahun Baru 2014]
[Inilah Menu makan pertama yang dihidangkan di Tahun Baru.]
[Mana yang anda inginkan?]
[Lomba Masak untuk menjadi yang terbaik di Tahun 2014 dimulai sekarang!!!]
[Penentuan untuk menu makan malam terbaik di tahun baru ]
[Lomba kali ini lebih serius dan bergengsi daripada lomba lain dalam sejarah Running Man]
[bahan Pokok dan resep telah mereka kumpulkan.]
Ini sebuah masakan istimewa . 1 gelas beras, dan 5 gelas air
[Masukan semuanya ke masakan Anda.]
Saya telah mendapatkan rahasianya, dan kemudian saya pakai
. [Masakan ini dinilai oleh Chef terbaik di Korea Selatan]
Kau telah merusak rasanya.
Kau telah menghancurkan cita rasa dari hidangan ini.
[Memasak tidaklah mudah.]
[14 jam sebelumnya- di Gyunggi-Do]
[Sebuah pom bensin?]
[Jae Suk datang sendiri.]
- Ini adalah Perlombaan pertama kita di tahun 2014. - Ya, saya tahu.
Selamat Tahun baru semuanya.
Tampaknya semua anggota telah tersebar secara terpisah di lokasi yang berbeda.
[Pada saat yang sama di Station-Jeonra]
Selamat Tahun Baru semua.
Ini udah Tahun 2014,
tapi saya kembali ditinggalkan sendiri.
saya merasa kesepian :(
[Pada waktu yang sama di Seoul Gimpo Airport]
[Siapakah yang tiba di bandara?]
Berapa banyak kamu makan ramen semalam?
[Wajah Gary tampak gemuk setelah makan bermangkuk-mangkuk Mi Ramen semalam :D]
[Pada waktu yang sama di Kyungsang Harbor]
Ini adalah kota kelahiran saya...
[Ji Hyo Bahagia bisa kembali ke kota kelahirannya]
Hari ini Saya senang bisa kembali ke kampung halaman.
Ini adalah tempat paling terkenal di kampung saya namanya, 'Homigot'.
Ini adalah tempat di mana matahari terbit paling awal.
[Homigot disebut sebagai tempat awalnya matahari terbit di KorSel.]
[Kami berharap semua orang bahagia di tahun 2014.]
[Tapi,apa yang Ji Hyo lakukan di sini?]
Ada sesuatu yang unik yang ingin saya tunjukkan dari tempat ini.
Saya sangat berharap Oppa Jae Suk dan Oppa Ha Ha dapat bersama dengan saya sekarang.
Saya yakin mereka akan ketakutan, jika mereka melihat ini.
Ketika saya masih kecil...
saya menghabiskan waktu bermain dengan air, menangkap kepiting dan kerang disini.
Itulah mengapa saya sangat akrab dengan tempat ini karena saya tumbuh dan besar dilingkungan ini
[Apa alasan Ji Hyo harus jauh-jauh kembali ke kampungnya?]
[Apa alasannya semua anggota bisa tersebar secara terpisah ]
Mengapa kalian membuat saya merasa kesepian dengan memisahkan saya dari anggota lain?
Ini adalah misi pertama di thn 2014
. [Ah,Saya ingin pingsan]
Apa itu?
Cari pasangan Anda di dalam pompa bensin
ini bukan Ji Hyo kan?
Anda harus pergi mencari pasangan Anda
- Apakah ada tamu yg datang? - Ya.
Apakah saya akan bergabung dengannya?
Pergilah mencari pasangan Anda di dalam salon rambut dan di sana dia sedang menunggu Anda
[misi pertama dari baru tahun- 'Cari pasangan'!]
Pasangan pertama?
Apakah saya akan berpasangan dengan Kang Gary lagi?
Apakah dia Song Ji Hyo
Tunggu sebentar.
Ini mantel seorang wanita, Mantel ini adalah mantel ukuran wanita :D
Dia sudah datang. Dia ada disini.
[Siapakah yang akan menjadi pasangan Kang Gary??]
Aku gugup.
Siapakah orangnya yang membuat jantungku berdebar-debar?
[Siapa orang-orang yang membuat hati para anggota 'bergetar?]
Siapakah dia?
[Jae Suk mencari kedalam SPBU untuk mencari pasangannya.]
Saya tidak melihat siapa pun di sana.
Hello.
[Bersalaman dengan penggemarnya ditengah melakukan misi.]
Saya penasaran untuk melihat siapa dia.
Bagaimana jika Kwang Gyu lagi? Bisa jadi,bisa tidak?
[OHHH!! Bagian belakang kepalanya...]
Yang benar saja? Dia Lagi?
[Mendadak BT]
Ayo sini, Soo Hong.
Permisi. Cepat ke sini, Soo Hong.
Ngapain lagi disitu? Ahhh - Apa yang kamu lakukan di sini? - Bukankah kamu terkejut?
[Park Soo Hong berpasangan dengan Jae Suk.]
- Aku tidak percaya itu adalah kamu. - Saya tidak suka ketahuan olehmu.
- Ayo ke sini.Cepat ke sini sekarang. - Tidak bisakah kau mengatakannya dengan baik?
[Mereka sudah berteman selama 20 tahun,tetapi mereka bertengkar setelah bertemu.]
- Maaf sudah mengganggu. - Terima kasih pengertiannya.
- Maafkan kami. - Apakah kamu mau foto bareng dengan saya dulu?
AHHHHH Cepat dan keluar dari sini.
- Apa yang terjadi? - Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka telah memberikan saya tempat sembunyi,setidaknya bolehlah saya berfoto dengannya.
Mengapa kamu ingin foto dengannya ketika dia sedang sibuk?
- Aku hanya ingin menjadi perhatian. - Itu tidak akan menjadi perhatian.
- Jae Suk?
- Anda tidak tahu bagaimana menyapa seseorang?
Mereka mengatakan kepada saya bahwa pasangan saya Park Soo Hong,dan benar saja.
Saya pikir akan mendapatkan pasangan yang lebih baik. Mengapa harus kamu dari semua orang?
- Baiklah,senang ketemu denganmu. - iya kan?
Saya akan memperkenalkan dia sebentar, dia seorang teman lama saya.
Selamat tahun baru untuk semua pemirsa.
Pasangan saya adalah Park Soo Hong.
Dia adalah seorang bujang lapuk.
Bisa dikatakan senior dari para Lelaki Bujang.
Anda bisa menganggapnya sebagai ikon dari semua para pria lajang.
Dia dan saya lulus kuliah bersama pada tahun 1991.
Dia dua tahun lebih tua dari saya. Dia lahir pada tahun 1970.
[Soo Hong tidak bisa berkata apa-apa karena Jae Suk sudah menyebutkan semua tentang dirinya]
Saya tidak percaya berpasangan dengan Anda.
Apa? Aku benar.
karena kita sekarang di tahun 2014, dia sekarang berumur 44 tahun.
Tinggal lima tahun lagi sebelum ia berusia setengah Abad.
Dia adalah teman baik saya. Menyapa, dan berharap semua orang selamat tahun baru.
- Saya telah memperkenalkan Anda. - Kamu menyebut itu perkenalan?
Apakah saya di sini hanya sebagai patung?
Bukankah kau biarkan saya bicara sejak saya sebagai tamu?
- Saya berbicara kepada kamu.
segala sesuatu akan baik kalau anda diam karena Anda cerewet
- Tapi Apakah Anda bercanda? - Dia suka memasak.
Dia juga suka pergi clubbing.
Meskipun dia mengatakan kepada saya bahwa ia akan terus pergi clubbing di tahun baru
masih bagus bisa melihat dia keluar, dan menjadi tamu di acara kami.
- senang melihat Anda, Soo Hong.
Pasangan saya adalah, Park Soo Hong. Ini Running Man episode pertama di tahun 2014.
[Lalu siapa pasangan Ji Hyo?]
Pasanganku!
Tidakkah kamu melihat seseorang berpakaian yang sama seperti saya?
[Dia melihat seseorang dari kejauhan yang mengenakan pakaian yang sama seperti dia]
[Bahkan dari tampak siluet sudah ketahuan bahwa pasangannya seorang pria.]
[Siapa orang ini? yang menjadi pasangan Ji Hyo]
[Siapa dia?]
Pasanganku.
[Lee Dong Wook pasangannya Ji Hyo]
[Aku tahu siapa itu!]
Lee Dong Wook!
[Teman Seumuran]
Lee Dong Wook!
[Teman!]
[Sangat senang melihat temannya di kampung halamannya sendiri.]
- Senang bertemu kamu,Dong Wook.Selamat Tahun Baru. - Sama-sama.
Kami bermain bersama di sebuah drama baru-baru ini, dan ia memerankan pria yang sudah menikah dan saya naksir dengannya.
[Dong Wook memerankan pria yang sudah menikah dan Ji Hyo Mengejar-ngejarnya.]
- Senang bertemu denganmu Dong Wook. - Ya sama.
[Reunian sebagai pasangan.]
- Ada yang ingin saya tanyakan. - Ya.
Mengapa kita datang ke sini?
Kita di sini... untuk melihat-lihat.
Bukankah itu bagus? Lihat ke sana.
- Lihatlah betapa indah laut itu. - Kamu perlu melakukan lebih dari sekedar melihat-lihat.
Mengapa kamu membawa saya ke acara ini?
[Keduanya langsung rumpi setelah bertemu]
- Kita disini sudah saling mengucapkan tahun baru. - Bagaimana kalau kita ucapkan untuk pemirsa kita?
- Di sini? - Tentu saja.
- Di sini? - dimana lagi selain tempat ini?
Selamat Tahun Baru untuk semua pemirsa.
Kami berharap Anda semua sehat di tahun ini.
Tetap dukung kami (Running Man) dan Dong Wook juga.
Tolong tunjukkan rasa cinta juga untuk kampung halaman saya.
[SukJin sedang menunggu pasangannya]
Kamu terlihat cantik sekali.
Siapa kamu?
[Dan Orang ini...]
[Dengan kaki ramping yang panjang...]
[? Dan rambut lurus panjang]
[Dan dengan tubuh langsingnya, Siapakah yang akan berpasangan dengan SukJin?]
kamu pria atau wanita?
[Siapa dia?]
[Kenyataanya terbalik dari yang dia harapkan :D]
[Suk Jin berpasangan dengan Kim Kyung Ho.]
Aku punya harapan yang sangat tinggi ketika saya melihat rambut yang panjang dan lurus.
- Apakah kamu kecewa? - Tidak, saya tidak kecewa kok.
- kamu yakin? - hanya sedikit.
- Anda pernah bertemu? - saya sudah lama tidak bertenu dengan Kim Kyung Ho.
- senang bisa melihat kamu lagi. - Benar-benar baik bisa melihat kamu lagi. Hal ini sudah terlalu lama.
[Kwang Soo menunggu pasangannya dengan GR.]
Park?
Apa yang kau lakukan di sini?
[John Park? Saudara Idiot bertemu kembali :D]
[Kwang Soo berpasangan dengan John Park]
Kwang-Park-Cross!
- sudahkah kamu lebih baik sekarang? - kamu pasti telah berlatih banyak.
[John tampaknya sudah bersemangat dengan teriakan ala Kwang Soo.]
[Siapa pasangan Gary yang telah menunggunya di bandara?]
[Gary berpasangan dengan Jae Kyung Rainbow]
saya tidak percaya bisa berpasangan dengan Jae Kyung.
Kalian baik banget kepadaku.
Kamu sangat manis, Jae Kyung.
Terima kasih.
Bisakah dia lebih jelas lagi?
Apa yang dia lakukan? Kenapa dia begitu sangat jelas?
Dengarkan suara itu! saya yakin dia adalah seorang aktor.
Cukup mengesankan.
Tuan! Senang bertemu denganmu.
[Ha Ha berpasangan dengan Sung Kyu Infinite .]
Kau dan aku satu tim?
Ini pasangan yang baik. Dia dan aku cocok.
- Ini sebenarnya kampung halaman saya. - Serius?
[Mereka bertemu di Jeonju yg merupakan kampung halaman Sung Kyu!]
- Aku tahu daerah ini dengan baik. - Halo semua.
Apakah Anda tahu bahwa Sung Kyu Infinite berasal dari Jeonju?
- NOTHING ANSWER. - Saya pikir mereka tidak tahu siapa aku.
Bagaimana bisa?
[? Terakhir tapi tidak terbelakang, yang merupakan pasangan dari Jong Kook]
[Hati-hati berjalan ke salon rambut.]
Jika kamu melihat rambut di salon pada jam ini...
[Seseorang tampaknya berada di ruangan...]
Apakah dia pasangan saya?
Modelkah dia?
[Itu adalah model terkenal di dunia, Song Kyung Ah...]
[Apakah benar dia atau bukan?]
Hello.
maaf...
- Apakah kamu di sini untuk menjadi tamu Running Man? - Tidak, aku di sini untuk pemotretan.
Ohhh,saya minta maaf.
maaf sudah mengganggu.
Saya kira Anda di sini untuk Running Man. Anda model terkenal, kan?
Ya.
Bukan dia ternyata.
[Saya diberitahu bahwa pasangan saya ada di sini...]
Apakah seseorang yang dimaksud ada disini sekarang?
Apakah Anda di sini untuk tamu di Running Man?
[Bahkan meminta pertolongan pelanggan salon...]
Tunggu sebentar. Saya melihat keanehan disini.
Apakah Anda seorang fotografer?
[Aneh...]
Permisi. Maaf mengganggu Anda lagi.
Saya diberitahu bahwa pasangan saya akan berada di sini. Maaf.....
Ini benar-benar aneh.
Tidak ada orang lain di sini.
[Dimana pasangan saya?]
[perlahan mencari setiap sudut salon.]
[Itu sangat aneh... Tidak ada orang lain di sini...]
[Kembali ke ruang Song Kyung Ah untuk ketiga kalinya]
- Hanya saja tidak ada orang lain... - Ya,di sini untuk Running Man.
- Hello. - Ya, halo!
[Jong Kook berpasangan dengan Song Kyung Ah.]
Dia benar-benar model terkenal di dunia.
[Jong Kook benar-benar tertipu oleh model ini.]
Wow, tetapi Anda benar-benar tinggi.
- Dia benar-benar sangat tinggi. - Saya minta maaf, tapi saya mengenakan sepatu hak saya hari ini.
- Saya minta maaf karena membuat Anda merasa tidak nyaman. - Tidak, tidak apa-apa.
- Tidak, saya tidak terganggu oleh itu sama sekali. - Dia terus menjauh dari saya.
- Tapi jika saya berdiri terlalu dekat dengan Anda... - Kau terus mundur dari saya.
Bisakah kalian berpose untuk foto bersama karena kalian berdua adalah satu tim?
Bisakah kita melakukan gambar setelah dia mengganti pakaiannya?
Kita mulai misi kita sendiri?
[Ini adalah misi 1 hari dengan pasangan.]
Apakah kita akan menjadi mata-mata atau sesuatu?
Saya sejak lama menunggu hari itu datang selama tiga tahun terakhir, tapi...
Oh! kita dapat pesan.
[Semua orang mendapat pesan mengenai misi mereka pada saat yang sama.]
Tahun Baru telah datang
Misi pertama Running Man untuk tahun 2014...
- Ini Lomba Masak Running Man 2014. - Lomba Masak?
Apa? Lomba Masak?
[Soo Hong bahkan belum mengucapkan sepatah kata pun.]
- Lomba Masak? - Sebuah Lomba Masak.
- Apakah kamu bisa masak? - Saya seorang juru masak benar-benar baik.
- Saya benar-benar pandai memasak. - Kau tahu bagaimana memasak?
- Anda adalah seorang juru masak yang baik, kan? - Aku tidak bisa memasak.
- Anda tidak bisa memasak? - Apakah Anda seorang juru masak yang baik?
Aku benar-benar tidak tahu caranya memasak.
Selalu dengan pasangan anda.
Tim yang menang pada penjurian final memasak akan memenangkan seluruh hadiah
Tema memasak Anda adalah: 'menu makan malam pertama tahun 2014.
Silahkan membuat hidangan yang enak dan lezat sebagai hidangan Anda untuk kompetisi.
- Mie?.
[Pasangan Pecinta Mie.]
Kompetisi memasak akan dimulai pukul tujuh malam ini.
Anda hanya akan dapat berpartisipasi jika Anda bisa mendapatkan semua rahasia dan bahan-bahan pada saat itu.
Kita sekarang akan mulai Lomba Masak Running Man 2014.
- Mulai!
[Menu Makan Malam pertama tahun 2014. Yang mana yang anda inginkan?
[Lomba Masak Running Man 2014]
Untuk pemenang akan mendapatkan 2 kuda emas]
Apakah itu emas asli? Apakah ada cap 'R' di atasnya?
Ini menakjubkan. Ini benar-benar adalah hadiah yang menakjubkan.
Kemudian kita masing-masing mendapatkan salah satu dari kuda-kuda ini jika kita memenangkan pertempuran?
Kita masing-masing mendapatkan satu. Kita masing-masing mendapatkan salah satu dari ini.
[Kekuatan kuda emas mengisi mereka dengan motivasi.]
Apakah kau tidak pandai dalam memasak?
[Kyung Ho dikenal berbakat dalam memasak ]
Saya tidak pandai membuat hidangan terlihat cantik.
Tapi saya pandai dalam membuat rasa yang enak.
Yang paling penting adalah membuat masakan ini enak.
Apa gunanya masakan yang terlihat cantik jika rasanya tidak enak?
- Oh... memasak? - Apakah kau bisa memasak?
sedikit, tapi ide saya keluar ketika melihat makanan.
Jadi saya sangat suka dengan makanan.
- Ya, saya juga memperhatikan kandungan didalam makanan. - Ya, tubuh Anda menunjukkan hal itu.
[Ya, kita tahu]
- Kita harus pergi sekarang? - Ya.
- Ibuku adalah seorang koki. - Serius?
[Ibu Jae Kyung adalah koki!]
- Kalau begitu kamu juru masak yang baik? - Ya,Saya suka memasak.
tapi bukan berarti kamu memiliki banyak pengalaman dalam memasak.
- Saya bertanggung jawab memasak di asrama. - Benarkah?
[Semua tamu tampaknya cukup akrab dengan makanan.]
Soo Hong. kamu bisa masak, bukan?
Sepanjang hari kita saling bertemu...
Tidak ada satupun yang bisa katakan atau lakukan atas kemauan saya sendiri.
- Itulah yang variety show. - Halo untuk semua pemirsa semua.
Saya diberitahu bahwa nasib sial akan meninggalkan kita ketika datang tahun baru.
- Tapi aku tidak tahu apakah mereka benar. - Ini karena kita syuting pada tahun 2013.
Saya yakin hal-hal itu belum akan datang karena episode ini sedang difilmkan pada tahun 2013.
Karena ini masih tahun 2013, kamu harus menunggu sampai tahun depan.
hari ini harus menjadi hari terakhir saya mengalami nasib buruk.
Jadi itulah sebabnya saya belum mampu berbicara sama sekali.
saya jengkel dengan seseorang yang tidak membiarkan saya berbicara ketika saya menjadi tamunya.
Tapi Soo Hong... bukankah baik ketika datang kamu dapat memasak?
Soo Hong benar-benar juru masak yang menakjubkan.
bukankah kamu memiliki sertifikat memasak?
- Tidak bisakah saya menjelaskannya sendiri? - Tentu saja,silahkan.
Ya, saya punya sertifikat untuk memasak tradisional Korea , yang sulit untuk didapatkan.
- Apakah Anda memiliki yang lainnya? - Seperti apa?
seperti sertifikat lainnya,lebih dari sekedar sertifikat memasak Korea?
- Tidak.
Apakah ada Tingkatan dalam sertifikat Anda?
memang Ada tingkatan? Ini hanya sertifikat.
Apakah kamu meragukan saya?
Saya akan pergi jika kamu seperti itu.
- Tidak. Maaf,Saya tidak melakukan itu dengan sungguh-sungguh.
- saya tidak percaya kamu melepaskan sarung tangan. - Saya tidak melepaskan sarung tangan, tapi kau...
Dia tidak pernah gunakan sarung tangan ketika dia berusia dua puluhan.
Tapi sejak ia berumur 40an, ia menggunakan sarung tangan yang ia dapat dari topi.
Jadi kita bekerja sama sampai jam 7 malam ini?
Anda harus sampai saat itu untuk mengumpulkan semua metode dan bahan-bahan yang Anda butuhkan
Kami sudah tentukan bahan utama untuk Anda
. = = Dan bahan Anda adalah...
Ikan
- Ikan? - Ikan?
Apakah kamu tahu masakan yang bahannya berasal dari ikan?
- Ikan? - Yaaa.
Sushi.
Meskipun sushi bagus, kita perlu masakan yang hangat untuk makan malam.
- Sup. - Sup... sup.
kamu terus mengikuti omonganku.
Kita adalah pasangan di sini.
Kami telah menyiapkan mobil untuk kalian, jadi pergi di mana kalaian bisa mendapatkan ikan yang Anda butuhkan
- kalian dapat makan juga jika kalian lapar. - Haruskah kita pergi makan sesuatu, Soo Hong?
kamu hanya pergi makan sendiri.
- saya tidak akan makan? - Saya pikir makan sekarang akan membuat marah perutku.
- Mengapa? - Karena tingkahmu.
kamu mengganggu perutku.
- Hal ini karena cara Anda memperkenalkan saya. - Lalu bagaimana lagi saya melakukannya?
- saya hanya memberitahu mereka berapa umur kamu. - Apakah kamu selalu ngomong cepat seperti ini?
- Kau tidak tahu itu? - Aku bahkan tidak bisa mengatasinya.
Bagaimana lagi bisa mengatakan semua jika saya berbicara lambat?
Kami bahkan tidak memiliki banyak waktu, karena total ada tujuh tim.
tak Hanya berpikir tentang tujuh tim. satu menit saja akan menjadi tujuh menit
dan sepuluh menit per tim akan menjadi 70 menit.
Jadi kita tidak memiliki banyak waktu. Itulah sebabnya kita harus berbicara cepat.
- Mari kita pergi. - Lalu mari kita pergi makan sesuatu.
- Saya pikir Anda tidak ingin makan. - Tapi kau bilang kau ingin makan.
Karena Kim Jong Kook sangat terkenal dengan kegemarannya makan dada ayam...
dan Miss Kyung Ah yang harus tetap berhati-hati menjaga tubuhnya yang ramping.
maka bahan utama untuk kalian adalah:
Ayam
Karena Anda harus menemukan ayam yang sehat untuk digunakan sebagai menu utama Anda...
Anda harus pergi berkunjung ke dokter ayam
- Dokter Ayam? - Dokter Ayam? Serius?
Memang ada dokter ayam? Itu sebenarnya sedikit aneh.
- Anda harus pergi mengunjungi dokter ayam. - Sekarang?
- Oke. saya Tidak yakin siapa itu, tapi mari kita pergi. - Oke.
Benarkah Ada seorang spesialis dokter ayam?
Seorang dokter ayam.
Seorang dokter ayam? Aku yakin dia pasti lucu
- Bagaimana jika itu adalah Mr Lee Gae In? - Oh!
- Mungkin Anda benar. - Mungkin itu akan menjadi Mr Lee Gae In.
[Bahan utama Kwang Soo dan bahan utama John Park adalah, mie.]
mari kita pergi ke tiga tempat.
[Merekatempat ke tiga mie paling terkenal di Choonchun untuk mempelajari rahasia.]
Apa pendapat kamu tentang pencampuran kaldu dari semua tiga tempat terkenal tersebut?
- Seperti jjamppong? - Campur semua tiga kaldu lezat bersama-sama.
- Sedikit setiap kaldu? - Lalu aku yakin kita akan mendapatkan sesuatu yang luar biasa.
[Apakah Anda serius sekarang?]
Apa lagi yang harus kita lakukan dengan mie? Bagaimana lagi kita bisa membuatnya enak?
Saya pikir hal yang paling penting adalah bagaimana kita membuat dan masak mie itu sendiri.
Karena saya pikir itu akan merubah rasa seluruh hidangan.
Itu adalah cara yang baik untuk menggambarkannya. Yang terdengar benar-benar profesional.
Saya pikir akan lebih baik jika kita terus menggunakan kata-kata seperti itu di kemudian hari.
RASA.
Saya tidak mendengar ini dalam kehidupan sehari-hari sebelumnya.
kalau begitu saya Chef, dan kamu adalah Sous Chef hari ini?
- Apa yang dimaksud dengan Sous Chef? - Asisten Chef.
- Yang posisinya lebih tinggi? - Chef.
Bukankah aku lebih tinggi?
Tapi nanti kamu mau bila saya suruh-suruh?
Daripada saya disebut pesuruh, mungkin kita bisa mengatakan bahwa saya akan membantu.
[Siapa yang akan mengambil posisi yang lebih tinggi?]
Atau Sesuatu yang lebih setara.
-mari kita menjadi koki saja. -Oke,kita sama.
Dengan begitu kita akan sama posisinya.
[Hanya mlengkapi hidangan Anda...]
[Karena...]
[perlombaan sesungguhnya akan segera berlangsung.]
[Perlombaan yang mengganggu Saraf]
[Siapa yang berani untuk mengambil resiko]
[12 jam sebelum kompetisi]
[Para anggota menyebar ke seluruh tempat untuk mendapatkan bahan-bahan segar]
[Pasar Seafood Harbor.]
- ini adalah pasar luar... - Sebuah pasar makanan laut segar.
Hello. Sis!
Apakah dia temanmu?
- Itu kakak sepupu saya. - Hello.
- Dimana tempatnya? - Di sana.
- Memang menyenangkan berada di kampung halaman sendiri. - Bukankah menyenangkan?
sangat senang bisa melihat kamu!
[Menuju ke pasar dengan rekomendasi dari kakak sepupunya.]
[Semua kepiting laut segar dari laut!]
[! Pasar lelang Laut]
[Sebuah tempat di mana kepiting segar di negara ini berasal]
[Sepertinya lelang adalah untuk mengambil tempat]
[kepiting segar yang memanjakan mata]
Lihatlah bagaimana mulut mereka berbusa.
Ayo.apakah kamu ingin mereka menggigitmu?
Lihatlah betapa cantiknya warna mereka.
[Bukan hal yang mudah untuk memilih kepiting yang benar-benar segar.]
[Lelang kepiting awal berjalan dengan baik.]
[Suasana lelang semakin ramai.]
Kamu tahu apa ini, Dong Wook?
Ini adalah sinyal untuk apa yang mereka inginkan.
[Apa yang kalian lakukan?]
[! Tidak ada istirahat dalam melelang kepiting]
[Gerakan tangan pelanggan yang mulai bergerak lebih cepat!]
[Terpesona oleh apa yang mereka lihat.]
- Jauhkan hal itu, dan Anda harus membelinya. - Mungkin saya akan memenangkan lelang.
Ini sangat menarik
Kita harus cerdas membelinya. Ini adalah jumlah yang besar.
[Mari membeli beberapa kepiting! Ji Hyo dan Dong Wook bersiap-siap untuk bergabung]
- Anda akan membeli semua ini? - Tidak, hanya satu baris itu.
[Yang mereka butuhkan adalah hanya beberapa...]
Dapatkah Anda menunjukkan kepada kita bagaimana kita harus masuk?
[Mencoba untuk mempelajari gerakan tangan.]
Lima, enam, tujuh. tanda Gunting adalah tujuh.
Ini adalah delapan.
Mereka akan mulai.
[Lelang berikutnya adalah...]
[! Sebuah lelang besar di mana 800 kepiting sedang dijual]
[! Lelang ini akan dimulai]
[Setelah ditawarkan ? 5.200 per kepiting bahkan tanpa mengetahui apa yang mereka lakukan.]
Nomor 260 untuk 5.200 ?
[Ji Hyo sengaja memenangkan lelang.]
Nomor 260. Silahkan angkat tangan Anda.
Apakah dia hanya mengatakan bahwa Anda memenangkan? Berapa banyak kepiting yang ada?
- 800 kepiting. - Apa yang akan kamu lakukan dengan hanya 800 kepiting?
[Sebuah kekalahan 4.160.000 ? layak.]
Aku baru saja mulai penandatanganan.
Apa yang akan Anda lakukan dengan 800 kepiting?
- Saya minta maaf, tapi kami tidak punya uang - Kita hanya perlu membeli beberapa kepiting.
Kita hanya perlu satu atau dua kepiting.
[Mereka hanya perlu beberapa untuk memasak hidangan mereka.]
Kita tidak bisa makan semua ini!
- Kita tidak bisa makan semua ini. - Terima kasih.
[Untungnya tangan lebih dari dua kepiting.]
? 5200.
[Jadi, mereka membeli sendiri dua kepiting.]
Ketua Lelang mengatakan kepada saya bahwa dia akan memberikan kalian Kepiting yang lebih besar dan lebih baik.
Ini kepiting yang kalian butuhkan.
[Yang Jauh lebih besar untuk harga yang sama dengan yang lebih kecil!]
- Terima kasih. - Orang-orang di kampung saya benar-benar baik.
- dua kepiting besar... - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Pastikan untuk memenangkan tempat pertama dalam pertempuran. - Terima kasih.
[Kepiting besar, orang-orang hebat, semangat besar.]
[Ji Hyo dan Dong Wook-Fighting!]
[Ji Hyo untungnya menyelamatkan diri dari bahaya mendapatkan serumah kepiting.]
= = [Sementara itu, di tempat lain...]
[Ladie Rocker?]
[lalu Memperbaiki rambutnya]
Kami di Taewan...
Kyung Ho dan Suk Jin menuju tempat dimana terdapat beberapa tiram segar
Untuk pantai musim dingin ini...
Untuk semua ayah pekerja keras di luar sana
Tapi aku benar-benar merasa sangat putus asa.
[Tiba di sebuah desa pantai yang damai.]
- begitu damai di sini. - Jadi ada tiram di sini?
[Mereka datang untuk mendapatkan tiram, tetapi di mana tiram?]
[Memakai perlengkapan yang sesuai untuk mendapatkan tiram.]
Mengapa kita harus datang ke sini untuk mencari tiram ketika kita masih bisa pergi ke toko?
- di sini jauh lebih segar . - Apa?
apakah kamu mengatakan bahwa orang-orang yang membeli di toko bukanlah Tiram yang segar?
[Frustrasi Nya membawa dialek aslinya keluar.]
Saya suka cara bicaramu.
Aku yakin tetangga sekitar sini tertawa pada kelakuan kita sekarang.
Mereka semua mungkin bertanya-tanya apa yang sedang kita lakukan sekarang.
Jadi ini yang kita gunakan.
Mari kita pergi berburu tiram.
- Mari kita menggigit dan melakukan apa yang kita harus lakukan.
[Sesaat menempatkan citra rockernya dihilangkan sejenak.]
Ingat, kami memberitahu kalian bahwa kalian harus pergi mendapatkan bahan-bahan kalian sendiri dalam cuaca bagus seperti ini
- Anda masing-masing mendapatkan sebotol ini. - Apa ini?
Kita akan harus mendapatkannya dari atas perahu.
[Sebotol obat untuk pencegah mabuk di perahu.]
ini acara apa sih? sampai kita disuruh minum obat?
- Aku merasa gugup. Apakah pemikiran Tim Produser? - Kalau begitu Kenapa kau datang di acara ini?
- Saya ingin merayakan tahun baru. - Ya sudah,tinggal minum saja.
Tinggal telan.
Ini rasanya benar-benar segar.
Mereka memberi kita obat yang bagus agar tidak mabuk.
Kenapa lo ngoceh mele'?
gue ga ngomong apa-apa? lo udah seharian ngomong mele'!
cius?.
nggak bisa ape gue ngomong di acara lo?
ok! seterusnye lo ngomong aje sendiri.
Apakah kalian sudah putuskan, apa yang akan kalian lakukan
- Lihat die ngambek lagi. - Apaan maksud lo, ngambek?
- Mereka bisa edit ini. - apanye yang diedit? gimane mereka ngeditnye?
gimane mereka ngeditnye kalo terus ngomong?
kalo gitu gue nyengir aj dah :D.
gue nyengir aje, yaudah kite brangkat.
- nangkep ikan tu seru loh, - tp nangkep ikan ga gampang.
- ape begini yang die pad mauin? - gue kaga' tau.
kenape pas gue jadi bintang tamu gue disuruh kaya gini sih?
[Dengan ini episode pertama di tahun 2014 lebih keras dari biasanya.]
- Halo pak. - Halo.Silakan catet name kite.
[mereka ke tengah laut untuk menangkap ikan segar!]
gue ga tau ape kite bisa nangkep ikan.
Kapten bilang ikan ga bakal buka mulutnye kalo aernya dingin beuddd.
- Karena die pade kedinginan. - ye karena kedinginan.
gue tahu sekarang musim dingin, tapi ini udah diakhir2 musim dingin.
- jadi sekarang akhir dari musim dingin. - cius lo?
Jadi kalo musim dingin buat kite, berarti musim gugur buat ikan.
- Jadi akhir musim gugur di laut. - berarti kalo musim semi, adanye di tengah musim dingin?
- berarti Musim semi,musim dingin juga donk. - ga' mungkin.
gimane musim semi kite,jadi musim dingin ikan?
[Soo Hong tampaknya cukup yakin dengan pendapatnya.]
gue kemaren nyemplung ke Sungai Han.
Itu dinginnn beudddd. Itu bukan akhir musim gugur, tapi emang semuanye musim dingin.
- Ini adalah pertengahan musim dingin. - cobalah hujan turun di musim semi.
terus kenape lo dateng ke laut buat berenang di tengah-tengah musim panas? (Sejenak Bengong)
- kalo lo ga pergi di musim gugur lalu? - Sekarang...
- Banyak juga orang pergi di musim semi. - Apaan yang lo omongin?
Karena sekarang lebih anget... Bukan, lo harus pergi di akhir musim gugur.
[Jadi semakin bingung.]
Akhir musim gugur,suhu air akan menjadi panas.
Lo bingungin gue aje
Ape karena gue ngomong ngawur kameramen jadi ga nyenter gue?
- lo nyalahin die? - terus kenape die jauhin gue?
- Dia ngomong ke gue kalo laut lebih menarik dari pade lo. - Apaan?
[Soo Hong cerewet dengan kelakuannya]
[Apakah mereka dapat menangkap ikan dengan sendiri?]
[di waktu yang sama- Najoo]
Tempat ini terasa seperti sejarah masa lalu kita
[Dimana tempat yang Gary dan Jae Kyung kunjungi?]
Gedung ini dibangun pada tahun 1884.
Ini rumah tradisional benar-benar jadul.
[Nampa Gotek (Old House) - Sebuah rumah bersejarah berusia 130 tahun.]
- Aku merasa seperti guru kita akan menakutkan. - Aku yakin guru kita akan mengenakan hanbok.
[Apakah mereka akan mampu mempelajari rahasia memasak dari guru mereka?]
- Apakah kamu mendengar suara burung-burung? - Ini sebuah rumah yang indah.
- Hello. - Hello.
- Apakah ibu guru kami?
[Mungkinkah ibu ini yang akan mengajar tentang rahasia memasak hari ini?]
[Guru Kang Jung Sook- ahli dalam memasak masakan tradisional.]
- Kami di sini untuk belajar dengan anda. - Ya, saya sudah diberitahu.
Tapi saya malu. Saya tidak yakin apakah saya pantas mengajari kalian.
Saya bisa merasakan energi postif dari anda, ketika saya memegang tangan anda.
[energi positif yang kuat yang dirasakan Gary saat ia menyentuh tangannya.]
- Apa Najoo terkenal? - Najoo...
Najoo sangat terkenal dengan buah pir Asia. Dan juga, di Najoo...
Kami juga terkenal dengan daging kita. Kami sangat terkenal dengan daging sapi kami.
- Sup daging sapi tulang Najoo itu. -Ya, sup tulang sapi kami.
Sapi Najoo yang terkenal. Kami sangat terkenal untuk sup tulang sapi.
Kita akan menggunakan dua item yang paling terkenal dari sini, yakni pir dan daging sapi.
Kita akan membuat 'sanjeok'. (Semacam kebab dari Korea.)
[Rahasia sanjeok!]
- Cari dan jadilah pemenang pertama, oke? - Kita harus jadi juara pertama.
- Mohon bimbingannya. - Ya, pastikan untuk menjadi juara pertama.
[Tapi... ? apa itu]
[Sebuah fitur khusus dari rumah- ini,semacam cerobong asap yang rendah]
Jika cerobong asap terlalu tinggi, maka semua asap bisa mengganggu rumah-rumah lainnya.
Jadi cerobong asap kita rendah ke tanah, sehingga asap tidak akan mengganggu rumah-rumah lainnya.
saya akan menjalani hidup saya seperti cerobong asap rendah.
- Ya, lakukan itu. - Saya bersumpah untuk melakukannya.
Saya benar-benar percaya kamu, Gary.
Haruskah kita menelepon Song Ji Hyo?
- Apakah kamu suka pasangan kamu? - Pasangan saya bagaikan karya seni bagi saya.
Sebenarnya Siapa yang kamu inginkan untuk menjadi pasangan kamu?
Song Ji Hyo.
[Mencoba menelepon Ji Hyo, yang ia idam-idamkan menjadi pasangannya.]
Nomor yang anda panggil tidak bisa dihubungi
Apa yang dia lakukan sekarang?
Apakah dia mematikan HP nya ketika berpasangan dengan laki-laki?
Oh, itu dia telpon balik.
Hello?
- Kang Gary! - Song Ji Hyo!
- Dimana kamu? - Saya?
Dimana lagi? Ini hari Senin, saya ada di hati kamu.
[Ada-ada saja]
- Kang Gary. - Yeah? Dimana kamu?
- Siapa pasangan kamu? - Pasangan saya?
Ya.
Mengapa? Apakah kamu cemburu kalau pasangan saya seorang gadis?
Ya, aku cemburu. Jadi di mana kau, Gary?
saya? Saya ada di daerah selatan (Najoo).
Siapa pasangan kamu?
Pasangan saya duduk tepat di sebelah saya.
- Apakah pasangan kamu tampan? - Yeah.
Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan cepat dan tanpa ragu-ragu?
Saya mengatakan dia tampan karena dia benar-benar tampan.
- Apakah dia seorang aktor? - Yeah.
- Dia adalah seorang aktor? - Yeah.
Bisakah saya berbicara dengannya selama 1 menit?
Masukan pasangan kamu di telepon pertama.
Saya ingin mengatakan sesuatu kepada pasangan kamu.
Hal-hal yang kamu sukai, dan hal-hal yang tidak kamu sukai...
Aku ingin menceritakan beberapa hal agar kamu diperlakukan dengan baik olehnya.
[Dari pasangan Senin kamu, Kang Gary...]
- Dia tahu apa yang harus dia lakukan. - Dia mengenalmu dengan baik?
Apakah orang lain tahu apa yang selama ini aku lakukan kepadamu?
Mengapa kamu berpikir hanya kamu yang mengerti saya?
Apakah kamu pergi disko lagi minggu lalu?
[Itu musuh saya...]
[Sementara itu, Jong Kook dan Kyung Ah menuju ke Namyangju untuk bertemu dokter ayam mereka]
Sebenarnya, semua masakan dari bahan ayam itu banyak dan enak?
- Selama kita membuatnya dengan benar. - Ya.
[Masih ragu-ragu untuk apa mereka akan membuat]
[Mereka masih malu-malu 1 sama lain ; ).]
[Sepuluh menit kemudian- Perlahan mulai berbicara .. .]
Saya memiliki kakak laki-laki. Dan aku juga memiliki seorang kakak perempuan.
[30 menit kemudian- Sebuah obrolan tanpa henti dari Jong Kook]
Saya lihat kamu orang yang santai dan asik untuk diajak ngobrol?
[Bagaimana dia bisa memegang kendali omongan?]
- Mari kita bicara dengan nyaman satu sama lain. - Kedengarannya bagus.
[Setuju untuk berbicara dengan nyaman satu sama lain demi kemenangan mereka.]
- Kemudian menurunkan tempo bicara kita? - Ya.
Oke, saya akan melakukan itu .
- Jangan memukul saya. - Apa yang kau bicarakan?
Saya tidak pernah memukul perempuan.
[Bagaimana Anda bergaul dengan pasangan Anda?]
Aku tidak sangka bahwa Jong Kook bisa sebawel itu.
Aku benar-benar tidak tahu. Dia terlihat pendiam,tapi...
nyatanya dia tidak pernah berhenti bicara.
- Berapa banyak menu yang kita siapkan? Tiga? - Dua.
- saya punya tiga ide. - Samgetang.
- Apa lagi... ayam rebus? - Tidak, itu ide saya!
[Mereka tampaknya telah akrab setelah Menceritakan ide mereka 1 sama lain.]
Saya pikir kreativitas diperlukan saat kita sedang memasak.
Apakah kamu pernah melihat acara-acara memasak?
[Wow... orang ini benar-benar banyak bicara]
Apakah dia tipe ideal yang Anda
ia, jika dia tidak banyak bicara
saya benar-benar tertarik pada pria jantan, dan ia tampaknya seperti itu.
Kita sampai.
[Akhirnya tiba di kediaman dokter ayam yang mereka cari.]
Saya pikir ini rumahnya.
[Sebuah rumah yang elegan? Siapa dokter ayam yang tinggal di sini]
enak sepertinya bisa tinggal di tempat seperti ini.
[Bahkan ada tanaman kubis di halaman depan rumahnya]
- Aku rasa dia adalah Tuan Lee Gae In. - Benarkah?
[Mungkinkah Lee Gae In, dengan cinta terkenal nya untuk ayam?]
- Hello. - Hello.
Hello.
Itukah kamu?
[Suara itu!]
[Mungkinkah benar apa yang mereka duga selama ini?]
- kalian tidak bisa mampir mendadak seperti ini.
Itu benar-benar kamu! Kau benar-benar dokter ayam!
- sebentar saya akan keluar untuk membuka gerbang. - tidak usah,Kami masuk
Tidak disangka,begitu jelas suaranya.
[Akhirnya bertemu dokter ayam mereka.]
[Kekasih ayam: Dokter Lee Gae In]
[Dihalaman rumahnya ada kandang Ayam]
Bahan utama kami adalah ayam, dan kami datang untuk bertemu dokter ayam.
[Datang untuk bertemu dokter ayam untuk menerima bantuannya.]
Saya tidak sangka kamu mendapatkan bahan dari ayam.
- Karena kamu adalah pembunuh dada ayam. - Ya saya tahu.
[Pembunuh dada ayam ada di sini!]
Ya, saya tahu.
Jika saya pergi ke neraka, saya akan dikelilingi oleh Dada Ayam.
- Ini ayam yang kamu cari. - Lihatlah betapa gugupnya ayam saya.
[Jong Kook di sini. Mari kita sembunyi]
Kami mulai memasak jam 7 malam
- Bahan utama kami adalah ayam. - Ayam.
Kita harus mendapatkan ayam yang benar-benar baik.
Sulit untuk mendapatkan ayam seperti itu di sekitar sini.
Saya yakin kalian akan terkejut dengan kualitas ayam saya.
- Kami belum pernah punya jenis ayam seperti itu. - Jika Yoo Jae Suk mencoba ayam saya...
kaget melihatnya.
- Hidangan yang baik berasal dari bahan yang baik. - Itu adalah bagian yang paling penting.
[Bahan yang baik menghasilkan hidangan terbaik!]
Buatlah saya makan ayam sampai tersisa tulangnya saja.
Karena kalian berdua di sini...
Saya biasanya tidak membual tentang ayam saya, tapi tunggu di sini sebentar.
Dalam kasus saat seperti ini, Saya sudah menyiapkan album gambar ayam.
[Album gambar ayam?]
[dia terburu-buru untuk memamerkan ayam nya.]
- Anda harus lebih berhati-hati. - Kita harus mendapatkan ayam.
[Kyung Ah menginginkan ayam yang matang?]
[Daging ayam yang benar-benar empuk dari ayam lainnya.]
[Meskipun ia mengatakan ia tidak ingin menyombongkan diri, dokter ayam membawa keluar beberapa gambar.]
[Memamerkan beberapa gambar ayam terbaiknya.]
Anda mengambil beberapa gambar yang benar-benar baik.
- Anda benar-benar mencintai ayam. - Aku tidak mengambil foto-foto ini sendiri.
Aku punya seorang fotografer untuk mengambil gambar tersebut.
- Apa mereka profesional. - Mengapa kamu perlu memiliki foto-foto ini?
Apa alasan untuk foto-foto ini?
Aku akan jujur ??dengan Anda.
Saya sayang dengan ayam-ayam ini, tapi saya sudah makan mereka semua.
Jadi Anda mengambil gambar sebagai kenang-kenangan?
[Sebagai cara untuk mengucapkan terima kasih kepada ayam untuk pengorbanan mereka?]
- Kau tahu siapa yang makan satu ini? - Siapa?
Tae Jin Ah.
Mr Tae Jin Ah makan yang satu ini?
Aku punya foto mereka semua. satu yang dimakan Dok Go Young dan yang dimakan Jo Hyung Ki.
Pilih salah satu yang ingin kalian bawa.
- Anda dapat memilih masing-masing. - Saya ingin betina.
Jadi bebas memilih.
kalian harus berhati-hati ketika masuk
[ayam mana yang akan mereka pilih untuk menjadi bahan hidangan mereka?]
Anda harus berjalan perlahan-lahan.
[Hati-hati masuk ke kandang ayam.]
- Ini adalah tempat di mana mereka tidur. - Ini tempat yang bagus.
[Harus tetap lembut dan tenang untuk mendapatkan ayam yang mereka inginkan.]
Jadi, kalian ingin yang satu itu dan yang putih? Oke, nanti saya tangkapkan.
[Mereka menunggu diluar sembari menunggu dokter ayam di dalam.]
saya akan memilih sesuatu yang sedikit lebih besar daripada yang putih.
[Mana yang harus dia tangkap...?]
[Kalian terlihat jauh lebih cantik daripada biasanya...]
Ah... Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
[Huh? Dia datang kembali dengan tangan kosong]
- Anda tidak tega membiarkan mereka pergi? - Tidak, bukan itu.
- Tapi... - Ya?
- Mari kita melakukannya seperti ini. - Bagaimana?
- Ini tidak berarti bahwa saya tidak ingin memberikannya. - Jujur,
- Saya akan memberikannya kepada kalian. - Oke, jadiyang mana?
saya punya ayam lainnya yang sama seperti mereka. Mereka memiliki sepupu.
[Sepupu mereka berada di dekatnya?]
saya punya ayam lain yang tumbuh di alam liar, sehingga mereka lebih baik pertumbuhannya.
Karena mereka memiliki pola diet yang lebih baik, sehingga mereka memiliki rasa yg lebih baik.
Saya hanya memikirkan kesehatan kalian.
- Jadi saya akan memberikan dua ekor ayam. - tadi Anda mengatakan kita bebas memilih beberapa ayam.
[Tapi sekarang dia mengatakan hanya memberi kan 2 ekor ayam.]
Lalu kenapa tadi kau menunjukkan kepada kita gambar-gambar Anda?
Saya hanya ingin menunjukkan kepada Anda bagaimana mereka telah dibesarkan di sini di rumah saya.
Mengapa Anda membuat kita berpikir bahwa kau tidak akan memberikan ayam milikmu?
Sebagai gantinya... Karena telah datang ke rumah saya...
- Saya akan memberikan kalian beberapa telur. - Anda memberikan kami beberapa telur?
[Memberikan beberapa telur sebagai hadiah untuk datang ke rumahnya.]
[Jauh lebih besar dan lebih baik.]
- Telur-telur ini berbeda. - Lihatlah warna-warna ini.
[Telur terbaik dari ayam saya.]
- saya yakin ini akan cukup baik. - Anda bisa merebus ini.
Aku akan memberikan kepala kubis juga.
[kubis musim dingin sebagai bonus!]
Menarik kubis dari tanah beku bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan.
[Kubis musim dingin]
Anda dapat menarik daun ini, dan membuat sup dengan itu.
dalamnya masih segar.
[Kyung Ah tampaknya tahu apa yang harus dia lakukan.]
Dia sangat baik melakukannya.
Tidak terlalu buruk.
- Ini benar-benar baik. - Bisakah kita mengambil beberapa daun bawang juga?
Tentu saja, apalagi mengambil beberapa daun bawang dengan Anda.
[Kyung Ah menunjukkan bakat untuk memilih bahan yang diperlukan untuk hidangan mereka?]
Jika kamu ingin menarik lebih dari satu, kamu harus mencabut semuanya.
[Sekelompok daun bawang musim dingin segar!]
Bawang Musim Dingin tumbuh di luar seperti ini jauh enak daripada bawang rumah kaca.
- Itulah mengapa saya memilih menanamnya di sini. - Kyung Ah memiliki kejelian dalam memilih bahan.
saya bahkan tidak berpikir untuk mengambil ini.
- Saya tidak berpikir bahwa itu baik. - Terima kasih.
[Song Kyung Ah adalah mitra yang baik.]
Sekarang tahun 2014.
Akhir pekan pertama tahun baru...
Jika ada orang yang memasak makan malam, apa yang anda inginkan?
- Apa yang ingin kamu makan? - Sup ayam dengan kaldu didalamnya.
sup dengan potongan-potongan tulang ayam didalamnya.
[Semangkuk sup ayam hangat yang bisa berbagi dengan seluruh keluarga.]
Oke, saya mengerti.
[Gae In ingin mereka menang karena ia memberi bantuan dari bahan2nya.]
Terima kasih banyak.
[Terima kasih kepada Mr Lee Gae In untuk bantuan Anda.]
Mari kita pergi!
Apakah mereka semua tiram? Saya pikir ini adalah tiram.
[Ini semua adalah tiram?]
[Ini adalah ladang tiram!]
Bagaimana bisa ini semua menjadi tiram? lihat, seseorang sedang memilih tiram.
- Apakah ini semua tiram? - Hello.
- Ini semua tiram? - Ini adalah ladang tiram.
Sukjin dan pasangannya sekarang berjalan di atas ladang tiram.]
Aku tidak percaya ini semua tiram.
- Hello. - senang bertemu denganmu.
- Si Hidung besar! - Ya, halo.
[Familiar dengan karakternya di Running Man.]
- Ini semua tiram? - Ya, ini semua tiram.
- Lalu kita bisa bebas mengambilnya? - Anda tidak bisa bebas memilih salah satu dari semua.
Anda harus memastikan untuk memilih yang besar.
- Saya ingin melihat dagingnya. - Daging?
bisakah kamu kupas satu untuk kita? Bagaimana Anda melakukannya?
[Melihat langsung dari pakar tiram.]
tusuk dan pecahkan?
- Buka itu seperti ini. - Wow, lihat dagingnya!
[Tiram segar!]
apakah segar dengan kamu makan seperti itu. Bagaimana rasanya?
Rasanya benar-benar berbeda dari yang yangita dari pasar.
- Apakah itu manis? - ini akan Meleleh di mulut kamu.
- Setelah mersakannya,terasa begitu manis dimulut. - Saya ingin mencoba satu juga.
- Saya pikir kita harus mulai mencarinya. - Mari kita mulai mencar tiram .
Mari kita memilih tiram segar di sini, dan membuat hidangan tiram yang lezat.
[Bahan sempurna hidangan kita]
[Tiram alami yang sempurna untuk hidangan]
[bahkan kepiting pun tidak bisa untuk melawan kesegarannya.]
Dimana matanya?
[Kim Kyung Ho tampak lama dalam mengupas tiram.]
- Mengapa kau begitu buruk dalam mengupas tiram? - Beri saya waktu sebentar.
[Rocker tampaknya akan berjuang mengupas tiram nya.]
AHHHHH BT!
[Suaranya melengking sampai 7 oktaf]
Saya juga tidak ahli pada hal-hal seperti ini.
Tapi kamu lebih buruk dari saya.
tolong matikan kameranya untuk saat ini.
hidupkan lagi ketika saya berhasil menguaps tiramnya.
[Jiwa Rocker runtuh ketika harus berhadapan dengan tiram.]
Kau tampak begitu lembut sekarang.
- Siapa? - kamu .
- Sikap kamu terlihat begitu sederhana sekarang. - mungkin saya menyanyikan rock, tapi hidup saya balada XD
Lihatlah betapa sederhananya kamu sekarang.
Saya akan menunjukan betapa seperti wanitanya saya sekarang.
[Mereka pikir hanya mencari tiram dari tanah,padahal ada yang lainnya...]
[Tapi wow, kenapa sekeras ini...]
Lo mau dapet daging jenis ape?
- mau dapet daging jenis ape? - gue?
- Yeah. - gue pengen Tenderloin Panggang.
Apaan? maksud gue daging ikan.
[Ikan kecil di ember untuk digunakan sebagai umpan ikan mereka.]
ahhh lo kaya anak kecil aje.
[Jae Suk terlihat sedikit ketakutan]
gue juga takut pas nangkep ikan, soalnye gue ga biasa megang ikan.
- ape lo pernah mancing ? - kite perlu nangkep ikan.
gue ga yakin bisa nangkepnye.
- gue takut. - liat ni cara gue.
- kalo lo mikir ga bisa nangkep.. - ape kite hanya beri umpan kaya gitu?
gue takut baget,dan ga kepikiran bisa nangkepnye.
Jae Suk payah die.
nangis mele',dan sering dipanggil cengeng sama anak2.
kite ketemu pas lo umur 19,kan? pas lulus SMA?
- Ye,kite kenalan. - lo masih kaya anak ingusan.
- gue liat lo disekitar stasium. - lo bilang gue anak ingusan?
kuping lo korek,supaye denger ape yang gue omongin.
- anda harus bisa merasakannya. - Ya, saya merasakan sesuatu.
- Kemudian Anda tarik ke atas. - Seperti ini?
gue ga tahu ikan bisa gigit.
- lumayan ni kalo kite dapet satu. - kite harus dapet.
[Apakah mereka mampu untuk menangkap ikan?]
[Sepuluh detik kemudian]
[20 detik kemudian.]
[30 detik kemudian.]
[Tenang...]
-gue ga yakin bisa dapet.
-belum digigit-gigit ni umpan.
[Sudah siap untuk menyerah dalam waktu kurang dari satu menit]
-gitu aje nyerah,mancing tu bisa berjam-jam.
-emang agak lama biar umpan lo digigit. ga bentar2 lo dapet.
-gue kayanye ga cocok jd pemancing.
tu karena lo ngomong mele',jadi ga dateng2 tu ikan
gue paling dongkol sama yg bosen2 kaya gini,nunggunye lamaaaa...
males nunggu kaya gini.
disini sama sekali ga ada.
[pasangan jae suk mulai memancing disampingnya]
lo harus bisa ngerasain.
[mancing tu belajar sabar]
liat tu? umpan gue ditarik.
- apenye yang ditarik? - ni umpan gue.
[Oh? Mungkin ia menangkap sesuatu]
[Apakah dia sudah menangkap sesuatu]
gue kasih tau lo kalo umpan g.ue digigit
[Huh?]
ah,benang lo narik benang gue.
[Dua benang mereka kusut bersama-sama.]
ah gue ga percaya bisa kaya gini
gue pikir lo jauhan dari gue,biar ga bentrok lagi.
[Menjauhkan Jae Suk darinya untuk mencegah benang kusut lagi.]
wah kayanye gue dapet ni.
- Ape lo dapet? - Ye.
[? Huh]
[Ia menahan rumput laut.]
lo nangkep rumput laut gede tu.
ga tau gue klo yg namanye mancing.
ayo kite tangkep 1, satu aje.
inget pas Duk Hwa dateng ke acara ini?
kite jalan mancing,tp kga dapet ape-ape.
Awet dah ni umpan.
Oh! gue dapet ni!
umpan gue ditarik kenceng beuddd!
[Tampaknya dia benar-benar dapat kali ini]
- Jae Suk! - serius lo dapet?
[Apa yang dia dapatkan?]
[Wow! Ia menangkap sesuatu]
[Ini Ikan Betok]
Ga nyangka gue!
Ga nyangka juga gue!
kite nangkep satu! Ga nyangka gue!
Lepasin ikannye. kalo gini berarti ada ikan di dalem aer.
[Siapa yang tahu mereka dapat menangkap satu begitu cepat?]
[Lo harus semangat dan bersabar?]
[Merasa PD.]
INI BISA DILAKUIN KALO LO GA BANYAK OMONG.
lo bener-bener jago y mancing.
maapin gue y ikan betok.
[Merasa bersyukur dan berdosa untuk ikan pada waktu yang sama.]
gue ngerasa ga tega sama ni ikan.
[Ikan betok memberontak.]
Itu gede.
gue bilang tahun ni tu tahunnye gue.
tahun ni tu tahunnye gue. liat besarnye ni ikan, besarnye kaya muka gue.
Akhirnya... Pemirsa tercinta. Akhirnya, dengan menangkap ikan betok ini
saya pikir kita bisa terus berpartisipasi dalam acara ini.
- Kita menangkap ikan betok. - gue yang nangkep ikannye!
Ayo taroan,masakan kite bakal mantep ni.
Gue aje kaget sama yg gue lakuin.
- itu keren loh. - lo tau kan ape yg harus lo lakuin?
pas ngerasa ada yg begeter, lo harus tungguin sebentar.
- tarik pas die udah mulai kenceng nariknye. - Oke.
- lo harus brenti-brennti ngayuninnye. - gayalo udah kaya yang paling jago ye.
ape yg lo omongin? gue ga sok jago.
[Kembali adu mulut tanpa henti]
kita baru mulai mancing. kesian lo ikan.
ditangkep sama Soo Hong daripade semue orang yang mancing.
gue bakal naro umpan disini.
[lomba mancing kiat sengit]
Udah mulai begeter ni umpan.
Tolongin hamba buat nangkep 1 aje.
[mudah2an dapet 1 ikan]
Soo Hong udah dapet, tolonglah hamba supaye dapet 1 juga.
[ga tahan ngliat temennye udah dapet, smp skarang die blum dapet2 juga]
mudah2an gu dapet Ikan tuna atau apaan kek'.
Lo mau dapet Tuna?
Lo dapett!
[Apakah Jae Suk mendapatkan sesuatu?]
Tarik!
[Pancingan mulai bengkok setengah]
[Apakah... ? benar dapat tuna]
gede ni ikannye! lo harus tarik terus!
[Apakah yang mereka akan dapatkan?]
[Apakah Dong Wook dan Ji Hyo memancing juga?]
Aku menangkap satu! Saya sudah punya satu!
[Dia benar-benar menangkapnya.]
- Ini punya satu! - Jangan diangkat begitu!
[Ini cumi-cumi!]
[air muncrat ke arah Dong Wook.]
kena gue.
- saya menangkap satu. - Mari kita memakannya.
- saya menangkapnya. - Apakah Anda akan memasak hidangan lain?
Tidak, saya hanya akan memakannya.
- Saya akan memakannya sebagai sushi. - Kami membuat sushi dari itu.
Itulah tempat di mana saya dibesarkan.
Dimana?
[Desa pantai di mana Ji Hyo dibesarkan]
[Sushi cumi segar hasil tangkapan sendiri]
memang enak makan hasil tangkapan sendiri.
Cobalah makan ini.
- Bukankah manis rasanya? - Yeah, itu benar-benar segar.
[Manisnya cumi-cumi segar.]
bisakah kita makan ini dengan Soju?
[Huh? ? Alkohol]
[Apakah dia membawa sesuatu]
- Saya tidak punya apa-apa. - kamu ketipu lagi untuk kedua kalinya.
[Sebuah tempat di mana makan sushi segar, dan suara laut berjalan beriringan.]
sushi, dan pasangan saya.
[rasa lebih enak untuk memakannya dengan teman]
[Tiba di tempat tujuan yang Tuan Lee Gae In beritahu.]
- Hello. - Hello, Tuan.
- Hello. - Hello.
- Apakah Anda tahu Tuan Lee Gae In? - Ya, aku tahu dia dengan baik.
Dia mengatakan kepada kami untuk datang ke sini.
[Ini adalah tempat dimana Lee Gae In sering kunjungi.]
Semua ayam-ayam ini...
kita jangan bicara terlalu keras.
[Jong Kook ketakutan.]
[Kyung Ah mulai mengejar-ngejar ayam disekitar halaman.]
[Siapa gadis itu?]
Mereka semua berkumpul di sana. Mereka terjebak.
dia memukul saya!
- dia memukul saya! Apa yang harus saya lakukan? - Tangkap itu!
kamu seolah terlihat lembut barusan.
jangan berpikir kamu terlalu lembut ketika kamu menangkap ayam.
apakah kau hanya bisa bicara saja disini?
Apa yang kamu lakukan? kamu tidak seperti yang saya lihat di TV.
- Saya hanya ingin menonton kamu menangkap ayam. - Apa yang kamu lakukan?
saya akan tangkap. Saya akan tinggal di sini dan bermain dengan yang satu ini.
Saya harus melihat di sekitar untuk melihat mana yang akan paling bagus buat kita.
- Yang itu. - Yang satu? Yang ini?
kamu bagus juga menangkapnya.
- kamu seorang pria. - Itu tidak terlalu buruk.
Ada sesuatu yang lain dari Jong Kook.
Ia sangat mudah untuk memerintah.
dia merasa paling benar, dan kemudian pergi untuk mmenyuruh kamu.
[Sementara itu, di laut...]
[Sebuah kekuatan luar biasa!]
[Suara menggelegar!]
[apakah yang ada di ujung pancing Jae Suk?]
Hato-hati lo, entar benang nye bisa putus.
lo ga bisa narik kaya gitu.
gue yakin ni dalem banget.
[ini nyangkut di dasar laut]
[Ah... jadi itu sebabnya pancingan terus membungkuk]
umpan nyangkut di tanah.
Padahal Kami semua gembira.
Ini sedikit memalukan.
[Pancingan kosong-melompong.]
Ini benar-benar memalukan.
[Tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan diri mereka sendiri karena malu dengan reaksi mereka]
cuma tadi pancingan lo bengkok banget.
- gue ga tahu ape yang gue dapet. - geu pikir dapet tuna tadi.
malah gue pikir lo dapet paus tadi.
padahal tadi gue udah seneng lo dapet.
[Keduanya malu dari reaksi yang berlebihan tersebut.]
Gue ga lebay tadi.
- gue kira tu ikan yang bagus. - Sgue pikir itu ikan yang besar beuddd.
gue kaget pancingan bisa bengkok gitu.
jadi begini rasanya mancing ikan.
- tapi kite gak dapet ape-ape. - tu nyangkut di dasar laut.
- gue pikir gue dapet hiu.
lo mau gue sambungin umpannye? lo pikir lo bisa sendiri ?
kayanye emang gue ga bisa.
[Soo Hong datang untuk membantu Jae Suk menghubungkan umpan lagi.]
Lo bener-bener jago masang umpan
- lo harus kaya gini pas masak. -lo emang lelaki tulen.
[Soo Hong memiliki banyak talenta tersembunyi yang tidak kita sadari.]
Anda dapet tuhh.
[umpan gue kena?]
ciusss?
[Umpan Soo Hong lagi?]
[Mungkinkah?]
[Dapet lagi!]
Jae Suk! Jae Suk, gue dapet lagi!
- Ini gede beuddd! Liat ukurannye! - Lihatlah betapa bahagianya kapten kita.
[kapten tampak bahagia.]
terjadi kekacauan disini!
Jae Suk! Kita akan berpesta!
- Ini bakal jadi tahunnye dy! - tahun ini tahunnye gue!
- Lihat nii. - Ini benar-benar gede beudddd.
gue pengen dapet kaya dy
- Jae Suk. - Ye?
- Cobain di sini. - Dimane?
liat tu ember. lo bilang lo mau dapet kaya gitu.
[Itulah caranya memotivasi temannya]
kenape lo ga ngomong lagi kaya td? td lo semangat beuddd.
Gue ngapain kalo lo diem aje kaya bgini?
gue bersumpah bakal dapet kali ini
Gue ga bakal nyerah sampe gue dapet ikan.
ahhhh,kasi tau orang lo ga dapet ape-ape.
- MC kita belum mendapatkan apa-apa! - apaan?
gue cuma mancing lo supaya ngomong lagi di ni acara.
gue ga kepikiran bakal jadi MC kaya lo.
gue bersumpah deh ke orang-orang.
- 'kepada seluruh pemirsa' - mohon.
Tolong beritahu cara menangkap satu ikan saja.
[Jae suk berdoa untuk menangkap satu ikan.]
Aku harus menangkap satu.
[Staf Kamera:aku menangkap dua]
haha, gue kayanye dapet satu lagi ni!
hari ini begitu buruk bagi Jae Suk.
Apa yang harus saya lakukan?
[Sepertinya Soo Hong mendapatkan ikan lagi]
Apakah dia menangkap ikan?
[Tertangkap!]
[dapat untuk yang ketiga kalinya]
Jae Suk! Gue dapet!
- berhenti lo ngejek gue! - gue jadi bintang sekarang!
ada telpon dari Ji Hyo.
- Hey, Ji Hyo. - Hi Jae Suk.
Apa itu?
- apa kau sedang melakukan sesuatu? -ya banyak hal gila di sini.
- Kami menangkap banyak ikan di sini. - Hey Ambillah gambar ini.
[Bahkan gambar bukti.]
- Kami sedang memancing sekarang. - Memancing?
Ini sekitar 50cm atau 60cm?
- oppa tidak memasak? - Kami masih mengumpulkan bahan-bahan kami.
- Ji Hyo sudah mulai memasak? - Kapan kau akan mulai memasak Oppa?
Saya menelepon karena kami sudah selesai memasak dan hidangan kami sangat lezat lohhhh.
Bagaimana bisa kamu sudah memasak?
Pastikan masakan kamu enak.
Semoga berhasil menangkap ikannya, dan enak masakannya. Samapai ketemu nanti.
Kapten... Kapten. Kenapa aku tidak menangkap apapun?
Mereka lagi memancing sekarang.
- masukkan satu sendok besar pasta kedelai.
[Tambahkan beberapa cabe untuk memberikan rasa kaldu sedikit pedas.]
[Rebus kepiting, tutup kembali. Tunggu sampai semua bumbu meresap,dan airnya mendidih]
akan kita mencoba bubur yang sudah matang.
[Saatnya mencoba bubur kepiting sambil menunggu sup mendidih]
Kita bakal menang.
Kita akan menang.
Lezatnya Kepiting Raja untuk makan malam.
Kita akan memasak kepiting raja untuk makan malam. dan berbagi dengan semuanya
Apakah ini sudah cukup?
[Belajar cara memasak Bibimbap.]
Saya perlu tahu bagaimana membuat masakan ini.
Ini semua tentang kemampuan kalian dalam menyusunnya.
kalian harus mencampurnya dengan tangan tanpa menggunakan sarung tangan plastik.
Agar tercipta rasa yang enak dan alami.
Ada satu bumbu yang tidak boleh ketinggalan.
- Ini dia! - Pasta Cabe Merah!
[pasta cabai merah.]
- Pasta cabai ini... - Boleh saya mencobanya?
Rasakan.
[Pasta yang akan sempurna untuk hidangan kita.]
- rahasia sebenarnya di sini. - ada daging sapi matang didalam pasta itu.
- Ada juga madu didalam pasta itu. - Ini benar-benar bagus untuk kesehatan.
[Jeonju Bibimbap selesai- Sebuah karya seni dar sisi rasa dan penampilan.]
Apakah Anda memiliki nama khusus untuk hidangan Anda
[ Nama hidangan-nya 'Bibimbap untuk semua']
Makanan, Sung Kyu dan saya seperti kesatuan.
- Apakah saya harus mencincangnya lagi? - Ya, kamu perlu mencincangnya dengan baik.
- Apa yang bisa saya bantu? - Lihat bawang ini?
Kita perlu mencincang itu juga dan mencampurnya di sini.
Ini terlalu halus jika kita menggilingnya didalam mixer.
- Jadi kita harus mencincang itu semua dengan tangan. - Melakukan dengan tangan adalah yang terbaik, kan?
Itu pasti kenapa semua orang melakukannya dengan tangan.
Ini semua tentang cinta dan usaha.
Itulah sebabnya cinta dan usaha yang dapat membuat hidangan menjadi enak.
[Cinta adalah bahan inti dari kesuksesan setiap hidangan!]
Pir Naju yang terkenal.
[Ini adalah Pir Naju yang terkenal!]
Bagaimana rasanya?
- rasanya begitu manis. Manis seperti madu. - Manis seperti madu?
Apakah manis?
- ini sangat manis. - Itulah mengapa Pir Naju sangat terkenal.
ini sangat menyegarkan.
[Kombinasi yang bagus antara manis dan menyegarkan menyatu dalam pir ini.]
Saya pikir ini adalah hidangan yang sempurna bagi kami. karena tidak terlalu sulit untuk membuatnya.
Hal terpenting adalah mempersiapkan bahan-bahan...
- Semua stres hilang ketika mengolahnya - Benar?
Saya merasa menghancurkan stres saya dengan pisau ini.
pertama cincang daging, kemudian cincang bawang...
cincang pir juga.
Ini adalah kecap buatan sendiri yang saya buat di rumah.
- Anda membuatnya sendiri? - Tentu saja.
Setua rumah ini...
Kami menambahkan saus kedelai yang baru ke dalam tempat lama yang berumur lebih dari 200 tahun.
kami melakukan ini setiap tahun.
Lihat gula ini? kalian perlu menambahkan sedikit gula ini.
[Menambahkan sedikit gula untuk daging lebih berkilau nantinya.]
Daging apapun anda harus menambahkan gula didalamnya.
yang harus diingat kalian harus selalu menambahkan sedikit jahe untuk setiap hidangan berbahan daging sapi.
[Menambahkan sejumlah kecil jahe untuk hidangan daging akan menghilangkan aroma amis dan bau darah.]
- Tangan begitu dingin, Gary. - Tidak. Tanganku bagus dan hangat!
[Mendadak menjadi pembantu]
- Tambahkan satu sendok makan minyak wijen. - Minyak wijen, oke!
[1 sendok makan minyak wijen.]
Terlihat enak.
[Diamkan agar bumbu meresap dan tercampur rata.]
[Mempersiapkan api di kompor tradisional.]
kayu batu bara ditaruh seperti ini.
wow ini menakjubkan.
[Bahkan bumbu kecap untuk oles kebab pun sudah siap.]
- sedikit potongan cabe didalamnya. - Oke.
- Anda membentuknya? - Ya, kita harus membentuknya.
bolehkah saya membentuknya menjadi hati?
bisa,tapi harus melakukannya dengan hati-hati
Ini caranya kalian membentuknya untuk mencegah agar tidak hancur.
bentuk sampai sesuai dengan keinginan kalian.
Bagaimana kalau kita masak ini sekarang?
[kita taruh diatas bara!]
Aku bisa mencium aromanya!
aroma itu.
- kamu memang hebat guru. - ini aromanya sangat enak.
- kamu seperti seorang ahli, Jae Kyung. - Ini bagus untuk menghilangkan stres.
[terbakar dengan baik]
[Dibuat dengan cinta dan usaha mereka]
Gelombang begitu tenang membuat kita merasa seperti berada di dalam kolam.
Ini adalah adegan setiap kali pasangan sedang menaiki perahu
[Kami akan melakukannya juga! Sebuah adegan dari Titanic]
[Aku merasa seperti sedang terbang, Suk Jin]
Kemenangan akan menjadi milik kita!
[Tunggu saja... kami datang]
- Pasti itu.
Pasti itu. Saya mendengar ini adalah tempatnya.
Ini tempatnya.
[ini tempatnya 'Teot' .]
Kami dapat Teot!
- tarik keluar. - ini Bahan-bahan segar.
[Teot untuk menambah cita rasa dalam hidangan tiram mereka.]
Lihatlah di mana kita berada, dan apa yang kita lakukan.
- Kita berada di laut sekarang. - tepat atas laut.
[Dua pria paruh baya mengumpulkan Teot di laut.]
[Kwang Soo dan John Park berada di tempat mie terkenal.]
Nama saya Jo Sung Jong.
Membuat adonan sangat sederhana.
- Apakah itu terbuat dari tepung soba? - Ya, itu adalah campuran tepung soba.
Kita akan tambahkan air, dan beberapa ragi untuk adonan.
- karena tidak terdapat udara didalam adonan. - kita akan buat kantong-kantong udara
Mari kita mulai.
[Demonstrasi pakar]
apakah tidak apa-apa jika kita tidak berlutut, karena kita tidak membuat adonan?
Kita harus tetap mejaga sikap.
[Kwang Soo tidak sepenuhnya mengerti artinya kesucian pelajaran ini.]
[Pasangan Kwang-Park juga ikut mencoba membuat adonan.]
[Suasana sakral untuk belajar.]
Saya minta semua pemirsa juga ikut berlutut saat mereka menonton kami.
[Apakah kamu ingin mereka untuk mengubah saluran mereka untuk melihat Anda?]
- Inilah yang harus kalian buat. - Ini sudah terbentuk menjadi adonan?
[Adonan pakar sudah mulai terbentuk.]
[Apa yang kamu lakukan?]
itu tidak akan bisa menjadi adonan mi.
[Adonan Nya menempel di tangannya.]
Apakah kamu akan membuat lemt?
- Apakah saya terlalu banyak menambahkan air? - Ya, Anda terlalu banyak menambahkan air.
[Adonan John Park sudah mulai terbentuk]
[Bahkan pakar memberikan John kredit untuk keahliannya]
Saya pikir kamu yang bertugas membuat adonan.
[Sempurna berbentuk mie.]
Berapa lama ini didihkan?
- sekitar Satu menit lima detik.
- Anda harus menghitungmya di kepala Anda. - Apakah kamu menghitung?
[Harus bilas di bawah air dingin yang mengalir sebelum mie mulai basah.]
[masukkan dalam mangkuk dan selesai.]
[Peras airnya, dan bentuk seperti bola dan dimasukkan ke dalam mangkuk]
[giliran John Park untuk mencobanya]
[Dia benar-benar bisa membuat mi]
Tambahkan saus pedas,
beberapa biji wijen.
[Tambah saus pedas, biji wijen, rumput laut, dan gula dalam urutan yang tepat.]
[Dan diakhiri dengan menyemprotkan sedikit minyak wijen diatasnya]
[Menambahkan minyak wijen membuat tampilan lebih menarik dan menambah selera makan.]
[Kwang Soo ikut mencoba yang dicontohkan pakar]
Wow, terlihat enak.
- Apa itu? Itu terlihat hanya rumput laut.
kamu menambahkan terlalu banyak rumput laut.
Itulah mie rumput laut.
[Sementara semua rahasia memasak sedang dikumpulkan...]
- Guru! - Ya?
- Ini buatan saya sebagai apresiasi untuk Anda. - kamu melakukannya dengan baik.
[daging berbentuk hati sebagai penghargaan buat gurunya.]
Bukankah Guru kita begitu cuek?
Dia mengatakan kepada Jae Kyung untuk menaruhnya saja
Ketika kamu dan saya pensiun menyanyi, kita harus membuka sebuah restoran.
[Rasanya bagaimana?]
Kami bakal menang.
Saya merasa sepertinya kita bakal menang.
[Rasa yang dihasilkan membuat mereka yakin mereka akan memenangkan lomba]
Lobak,toge...
- Mari kita tambahkan beberapa jamur juga. - Jamur.
[Belajar untuk membuat Ikan Betok paling pedas.]
Ada beberapa pasta cabe di dalamnya.
lo harus ingat semuanye soalnye lo entar harus masak.
[Soo Hong dengan sertifikat memasaknya mencoba untuk mengetahui takaran bahan]
gue kasih lo daging semua, trus gue tinggal dapet sisanye.
gue seneng kasih lo daging.
[Kembali ribut ga jelas.]
gue pikir bakal bagus kalo kite bikin 2 masakan yang beda.
- gue pikir satu aje - udah,gue pilih yang ini
- Dan yang ini - Ikan Asam Manis?
[Resmi: Ikan Betok Pedas dan Ikan Asam-Manis]
[Menangkap Belut segar.]
- Lihatlah belut itu. Apakah ini belut laut? - Ya, itu adalah belut laut.
[Apa yang mereka masak dengan bahan Tiram,Teot,dan belut laut?]
[Rocker sibuk mencatat resep]
- Ini dimana rasa manis berasal.
kamu tidak menggunakan MSG atau gula?
Saya pikir kita tahu rahsaianya sekarang.
[Campur Teot dan Tiram]
Ini aromanya benar-benar enak.
[silahkan kamu coba]
[Ini adalah rasa segar dari alam.]
semuanya! Sudah saatnya kebanggaan Jeonju beraksi!
Saya ingin memperkenalkan anak Jeonju, Sung Kyu Infinite !
kenapa banyak orang disini? Permisi!
Dia selebriti! Anak Jeonju!
Silahkan menyambut Sung Kyu!
Dia akan memberikan pelukan gratis!
[acara pelukan gratis?]
[dengan bayi lucu pertama.]
[balita Jeonju yang tidak mengakui anak Jeonju itu.]
[Siapa pria itu?]
Apa yang kamu lakukan di sini ketika masih kecil?
saya sering membangun istana pasir.
- Membuat istana pasir? - Oke.
Batu, kertas, gunting. Batu, kertas, gunting.
[Dong Wook mengambil giliran pertama.]
keluar.
Tidak, saya belum tahu itu. Saya belum mengambil giliran.
Segera setelah saya bilang mulai!
[Tiba-tiba berkelahi]
Apa sih ini? Segera setelah kita bilang mulai!
Kenangan masa kecil, aduh pantatku!
Oke. gemblok aku untuk hukumanmu.
apakah kamu tahu sangat sulit gemblok diatas pasir?
saya datang ke sini untuk kamu juga!
[menggebloknya sepanjang perjalanan ke mobil.]
[Ji Hyo otomatis bernyanyi.]
dengan lirik yang ngaco.
Celana saya melorot.
[Ha Ha masih belum menyerah untuk memperkenalkan anak Jeonju ke orang-orang.]
Oke, semuanya. Dia adalah putra asli dari Jeonju!
Kebanggaan Jeonju!
Saya ingin memperkenalkan Sung Kyu Infinite !
Silakan menyambutnya dengan tepuk tangan yang keras.
Apakah Anda semua ingin bergandengan tangan dan bermain putaran Ring Around the Rosie?
[Mengusulkan putaran Ring Around The Rosie?]
Putar arah!
Empat orang!
Aku tidak percaya mereka melakukan semua yang saya katakan .
[Persiapan untuk kompetisi sudah selesai.]
Kita tidak punya waktu untuk main- main lagi.
Kita sudah terlambat.
[sudah saatnya untuk semua mengikuti kompetisi!]
[Matahari mulai terbenam...]
[Kompetisi sudah didepan hadapan mereka.]
[saat itu Menerima sebuah pesan]
satu jam sebelum kompetisi
Datanglah ke tahap kompetisi di Taepyeong Distrik Seoul
Anda tidak akan dapat berpartisipasi jika Anda terlambat
[mereka Tidak dapat berpartisipasi dalam kompetisi jika mereka terlambat.]
[Ini adalah tempat di mana pertempuran akan berlangsung]
Hello?
- Hi, Jae Kyung. - Mama, ini aku.
Saya harus membuat Sanjeok hari ini.
- Ambil beberapa daun bawang besar... - Oke, daun bawang?
cincang bawang baik bagian putih dan bagian hijau menjadi panjang yang sekitar satu cm
Anda harus potong bentuk dadu dengan baik
lihat keahlian Jae Kyung dengan pisau itu.
[Saya seorang putri koki!]
[Bakat memasak tersembunyi Jae Kyung akan segera terungkap!]
Saya biasanya dapat mengetahui bahan apa yang ada di piring ketika saya mencicipi makanan .
- Benarkah? - Ya.
[Kyung Ho bisa menebak bahan-bahan apa yang digunakan dalam hidangan ketika ia mencicipinya]
- Saya pikir itu keren. - kamu seorang ahli dalam memasak.
[Tapi...]
ini terlalu hambar.
- Ini terlalu manis. - Terlalu manis?
[Gangguan mental Sang Rocker.]
- sesendok kecap... - Dan minyak wijen.
[Kedua mencoba untuk menghafal resep diberikan guru kepada mereka.]
[Ini akan menjadi sempurna.]
Apakah saya sudah mencampurkan biji wijen di sini?
[saya sedang tidak fokus]
- Kita harus tumis ini? - Kita harus tumis itu.
Ini juga?
[lupa..]
Dalam mangkuk porselen besar...
Sama seperti itu.
[Apakah tim ini memiliki senjata rahasia?]
Telurnya pecah!
[Siapa yang tahu bahwa senjata rahasia mereka maenjadi bumerang bagi mereka?]
Apakah kamu mencoba untuk membuat ayam mati menjadi hidup kembali?
[Pencinta Mi belajar dengan keras.]
kamu benar-benar dan teliti
Kita hanya perlu mengikuti apa yang tertulis di sini.
[Tapi...]
[ masalahnya Adonan!]
Apakah saya tetap bisa bekerja seperti ini?
Bagaimana jika kita mengumpat saja?
[Waktunya hampir tiba!]
[Lari!]
ada John Park!
Hanya dua menit tersisa.
Itu mereka.
- John Park! - Aku tidak tahu itu kau.
[Semua orang akhirnya tiba di arena memasak.]
Ini adalah Saudara Clubbing.
[Saudara Clubbing saling menyapa.]
[Sedikit canggung untuk bertemu di tempat lebih terang]
[Waktunya untuk juri masuk. ]
Siapa saja mereka?
[Hakim pertama]
[Celebrity Chef-Raymond Kim.]
[Semua orang terkejut melihat seseorang yang begitu terkenal memasuki arena mereka]
[Diikuti oleh...]
[Ahli masakan tradisional Shim Muda Soon.]
[Penulis web berbasis kartun-Jung Da Jung.]
[Seorang penulis webtoon yang terkenal dengan seri webtoon memasak pertamanya]
[Anggota terakhir dari juri]
[Ahli masakan cokelat, Louie Kang]
[Ahli masakan terbesar di korea hadir sebagai juri mereka]
Bagaimana bisa kita mencapai level mereka?
[Mereka harus memenuhi selera mereka.]
- Ini jujur. - bolehkah saya memanggilmu 'Ibu'?
- Mengapa kamu bertanya seperti itu?
nyonya... kau ingat aku, kan?
Dia tidak pergi ke clubbing sepertimu, Soo Hong.
Saya memberitahu kamu bahwa saya pernah bertemu dengannya sebelumnya. Jadi saya bertanya apakah dia ingat saya.
bagaimana kamu memanggil saya entah itu 'ibu' atau 'nyonya'...
Itu tidak akan mempengaruhi saya dalam menilai
[! Tetap waspada]
- Itu salah! - bukan begitu saya melakukannya?
kamu benar-benar menghancurkan hidangan.
[Hanya rasa yang akan dinilai.]
[Siapa yang akan menjadi pemenang?]
[Pertempuran memasak sebenarnya akan segera dimulai.]
[Lomba Masak Running Man ]